Le projet en cours depuis le début de l’année scolaire au collège Clémenceau, Or FLuo est un clip de Hip hop, Afro réalisé avec les élèves de la chorale. Ils chantent la vie du quartier de la Goutte d’Or, avec ses entreprises aux démarches éthiques, avec ses habitants qui forment une grande famille interculturelle. L’écriture fait sens, la démarche éthique est plus que “validée” par les élèves. Le numérique s’ajoute à notre travail pédagogique pour le montage du clip puis encore une fois le texte devient de plus en plus interactif. Vous pouvez cliquer sur les liens pour lire les différentes citations auxquelles nous faisons référence.

Danse Joie Sautiller / Portable débranché
T’as pas lâché mon flow / toi même tu sais on va s’envoler
Jamais les bras croisés / jammer sur des idées
Tête pleine de rêves gros tu pourras pas zapper

Hastag Kon Tiki / le gros radeau divague
Et prouve dans la dynamique que le but est atteignable
Trop émotif (tu plonges) ton parcours fait des vagues
Tiens prends la bouée j’te balance pas des blagues

Pas de rigole de larmes / armée de fou rire
Ici c’est pan-âme / une vie en délire
op “déchargée” / des fleurs en parachute doré
Mélodie à coeur ouvert / j’opère dans les idées

blablabla non je ne mens pas
Apéro de flow quand t’es patraqua
En entrée salade de charabia
Sur métissage de mots saucé au Mana

(Pur Love pur O2) ouai Pur Love Pur O2
Un souffle / Or Fluo chatouilleux / on est en
(Pur Love pur O2) ouai Pur love Pur O2

à 10000 mètres des débats odieux (écho)

Chez toi y a
200 t-shirts (oui) / 2000 sneakers (ouiiiiiii)
Classe gris anthracite  ton cœur en perd sa couleur
Stop lèche vitrine / en douleur de rocker
La mal-sape t’anime phone le 18 pour les sapeurs

Hummm sapeurs ouai haut en couleur
Une carte vitale à lui tout seul
Est-ce que la sécu rembourse le costume à fleur
Classée huile essentielle chez les ambianceurs
Danse en cadence pas de beau parleur
Ici les pinailleurs font place aux grands coeurs
Nous rejoint en godille / sacré hors pisteur
avec le sourire même  / en sueur
art de vivre en éclaireur
art de vivre en éclaireur

(Pur Love pur O2) ouai Pur love Pur O2
Un souffle / Or Fluo chatouilleux / on est en
(Pur Love pur O2) ouai Pur love Pur O2
à 10000 mètres des débats odieux (écho)

Dans la clémence mon entreprise est incluante
Jamais dans l’errance, je parle 70 langues
Ici la politesse prime / c’est de la bienveillance
Le capital bonne humeur amène à la sapience

Traduction en russe

(Pur Love pur O2) ouai Pur love Pur O2
Un souffle / Or Fluo chatouilleux / on est en
(Pur Love pur O2) ouai Pur love Pur O2
à 10000 mètres des débats odieux (écho)

Moi je Moi je / le mur parle / il se frappe sur le ventre un parfait blindage
Du peura rappeux / y a pas d’âge / pour confondre le doudou et le calibrage
Refus tout court / de la cour à la cour (du roi) / la zermi de la pensée pousse à l’effritage
Aime le carnage,  l’égoïsme en partage, tu pètes tout et disparaît au montage.

Tes Karriessss résonnent / hummm ça m’a lair creux
Pas droit dans les bottes / toujours boiteux
T’alimentes les clichés / ça sert aux haineux
Guignol de l’intox se ficha en demi-dieu
Quand ta kalash est chargée / il y manque un E
Le féminin s’accorde Mec t’as quoi dans les yeux
Pas de valeur quand tu laisses ta soeur derrière le prompteur et te prends au sérieux

Mi-grateur mi beau parleur
L’homme moderne est un arnaqueur
Il construit des murs / se veut possesseur
A besoin de cure / puis devient dealer
Efface le féminin / se croit aiguilleur
Se voit médiateur / mais reste mitrailleur
 
Ton éthique / c’est de l’égo trip
Ca me fout des tics / quand on voit tes clips
Esprit d’équipe / mais t’en veux à  l’arbritre
T’assumes jamais / oublie ma playlist

De la bêtise / quand tu te contentes de vivre
je vais bien tout va bien / Zlatan te suffit

Paresse pure / Brel te l’avait déjà dit
c’est bête de répéter ce que le passé a subi

Mey hoon, Mey hoon, dewar bat ker rahi hey.

Tum aisi cheeze ko mar rahey ho jo key tout nahi sakti

tum buhat bur (rap) gatey ho.

Is ki ki omar nahi hoti is omar mey khloney key sath kehlna chaiey na key bandooq

Tum kach nahi sunnh chateuy tum a poney

aap ko bada samjhtey hu jesey key badshhh ki tarha

Ziada sohney sey ziada pareshani hoti hey

jo ghund gardi pasand kartey hey tum

sirf buri chizey battey ho

tum sub chezey tod detey ho aur kuch bhi sahi nahi kartey

gab hum ghar sey kam key liey nikaltey hey hamey nahi pata key shavad

hamari wapsi akhbar mey hon

(Chauffard de bus) ouai Chauffard de bus / (Chauffard de bus) ouai Chauffard de bus
(Chauffard de bus) je suis trop détendu / (Chauffard de bus) virage inattendu
(Chauffard de bus) pluie de mots comme des obus / (Chauffard de bus) ouai Chauffard de bus
(Chauffard de bus) virage dans le talus / (Chauffard de bus) décollage hypertendu

Un deux trois soleil dans ma checklist
Surpoids – décollage en fin de piste
Je passe les nuages / c’est jamais automatique
de paysage en pays sage je construis mon avenir

J’ai zappé / qu’c’était impossible
on a décollé / jamais cherché de cible
on s’est amusé / altitude no limit
On ne parle pas fric / ni vie de zombie

Je prends de la hauteur / d’ici la Terre est ronde
En pesanteur dans l’hypermonde
Plus rien dans le viseur / pas même l’pousseur de fonte
Je vous envoie le sourire de la Joconde

Notre savoir-faire et des partenaires
sur la Terre entière / gros jeu de l’oie
Deux pas devant un petit pas en arrière
La ride va te plaire / ça j’en doute pas

Coco and Co une saisie de pogos
Rythmique / poético Baïne / pour les rats d’eau / Ma combine / sur ton dos
J’oxygène de l’eau et t’oublies tous les bobos

Les mots brillent / ça dose au fluor
On survole ouai parce qu’on fait l’effort
maintenant c’est le délire et des pluies de paillettes
quand l’instru scintille je t’emmène à la grosse la fête

(Pur Love pur O2) ouai Pur love Pur O2
Un souffle / Or Fluo chatouilleux / on est en
(Pur Love pur O2) ouai Pur love Pur O2
à 10000 mètres des débats odieux (écho)